Crocheted woven mail art card

Ik loop behoorlijk achter met m'n post. Van deze drie prachtig bestempelde en bepostzegelde enveloppen geniet ik al sinds september (2011!) en nú pas zijn ze hier te zien. Kijk ook naar de twee 'faux postage' zegels van de Republiek van het Hart. Binnenin een bijzondere kaart: gehaakt en gewoven! Gemaakt en verstuurd door Thom Courcelle vanuit Seattle, als antwoord op mijn mini-breiwerk.

I'm much behind handling my mail. These beautifully stamped envelopes I'm enjoying already since September (2011!). And not earlier than now I'm able to show them here (and to thank Thom). See also the two cinderella stamps of the République du Coeur, the Heart's Republic.
Inside a special postcard: crocheted and woven! Made and sent by Thom Courcelle from Seattle, as an answer to my mini-knitwork.



Thank you very much, Thom!

Hout moet

Nèt iets smaller dan een ATC, dit kaartje. Met daarop een boomspruit, die toch mooi de houthakkers heeft doorstaan.
Niet helemaal zelf bedacht: de illustratie ontstond uit een combinatie van de Bomen-groep op de IUOMA website, en deze CD-hoes, van de prachtig mooie tekst-schrijvende Drentse zanger/componist/muzikant Daniël Lohues.

This card is a little smaller than an artist trading card. Showing the tree-offspring who resisted the tree feller, so far.
The idea came from a combination of the Trees group on the IUOMA network site, and the cover of this CD, by the Dutch (from Drenthe) singer/composer/musician Daniël Lohues, whose lyrics I think great.



Hieronder een detail van de envelop.
Verzonden (met die mooie cd natuurlijk) naar Guido.

Below a detail of the envelope.
Sent to Belgium, to Guido

Zalop & Artist book

Ik vrees dat Zalop het zal winnen van Lopza, maar gelukkig zorgt het wel voor mooie mail art.
Deze mooi beschilderde envelop met daarin dito kunstenaarsboek ontving ik van Cheryl Penn.

I'm afraid Lopza won't beat Zalop, nevertheless, fortunately it causes great mail art.
This beautiful designed envelope and artist's book have been made by Cheryl Penn.



Meer kunstwerken van Cheryl Penn vind je op haar website; ontvangen en verstuurde mail art vind je hier, verder een interessante uiteenzetting over kunstenaarsboeken, en meer kunstenaarsboeken die Cheryl Penn maakte.

More work of art you'll see on www.cherylpenn.com; exchanged mail art you can find here, also there's an interesting presentation on artists' books in general, and other artists' books by Cheryl Penn.

Thanks a lot, Cheryl!

Vogel in woud

Verstuurd naar / sent to Mexico.

Huishoudelijke kaart

Mooie stempel-print en bestempelde envelop, van Nico van Hoorn uit Nijmegen.
(Hulptroep? - hoe weet hij dat ik geen talent, eh, geen tijd, voor huishouden heb?)

Great stamped/printed card and envelope, made and sent by Nico van Hoorn from the Netherlands.
(It seems this lady is sent to help us at housekeeping - she's very welcome and I wonder how he knows that I've lack of time!)




Meer mail art van Nico van Hoorn op zijn mail art blog.
More mail art by Nico van Hoorn you can find on his mail art blog.

Hartelijk dank, Nico!

Van Konijn naar Draak

Op 23 januari 2012 begon het Chinese Nieuwe jaar.
Vorig jaar was het 't jaar van het Konijn (het jaar waarin Carla Cryptic geboren is), en nu is het 'mijn' jaar!

From Rabbit to Dragon: 23 January 2012 the Chinese New Year began.
Last year was the Year of the Rabbit (Carla Cryptic was born in the Golden Rabbit's Year), and now it is 'my' year!



Een prachtige en toepasselijke kaart ontving ik van een vriendelijke Postcrosser uit China. Met op de adreszijde heel kunstige post-stempels (die natuurlijk niet op een Mail Art blog mogen ontbreken), namelijk van het Jaar van de Draak èn van het Jaar van het Konijn!
(Let ook op de luchtpost-stempel!)

A beautiful and apt postcard I received from a kind Postcrosser from China. With beautiful and charming postal stamps: showing the Dragon and the Rabbit!
(Watch also the air mail stamp!)

Thank you very much!

Boom en Kraai

ありがとう, Mr. Cohen, for Brain Cell nr 812!

Yes! Post from Andy and Elena

Post uit Engeland, gemaakt en gestuurd door Elena - bekend van haar Quilling Projects - en Andy - van de Real Wall - Hoang!

Post from the UK, made and sent by Elena - famous for her Quilling Projects - and Andy - My Real Wall - Hoang!



Een mooie kaart gemaakt door Elena (jammergenoeg kunnen het reliëf en de schitteringen niet goed door de scanner worden gereproduceerd, dus die moet je er maar bij denken!).

A beautiful card (the scanner alas cannot reproduce how it feels and glitters) made by Elena.

Plus een potloodtekening van Andy, en mocht je je afvragen wat 'quilling' is, zie hieronder rechts, de achterkant van Elena's visitekaartje.

Plus an Andy pencil drawing, and for the ones who ask themselves 'What is quilling?', see the picture on the right, which is the back side of Elena's visiting card.





Plus een bijzondere gedecoreerde envelop. Met toevoeging van de Post (joost-mag-weten-waarom, want het adres klopt toch?! Maar goed, altijd leuk om zulke extra's te mogen ontvangen!)

Plus a special decorated envelop, on which the mail company left traces, for unknown reasons (the address was/is right - but of course it's always fun when the Mail adds paper to our mail arts!)



Thank you very much indeed, Elena and Andy!