Draak

't Is nog steeds het Jaar van de Draak. Er was een postcrosser die ik blij kon maken met een kaart van de Finse kunstenares Inge Löök, maar die ook van draken-kaarten houdt. Dus wat moet je dan? Een draak tekenen naast het kasteel op de postzegel, dan maar.

It's still the Year of the Dragon. And I 'met' a postcrosser who I could make happy by sending a postcard by the Finnish artist Inge Löök. As she also likes postcards with a dragon, so what else to do than drawing one next to the castle on the stamp?!

Er is Post

De meeste postcrossers willen èn sturen 'prefab' kaarten.
Gelukkig zijn er ook postcrossers die zelf kaarten maken. En vandaag was ik weer een gelukkige ontvanger. Die 'minimal art' vogels vind ik geweldig! Dankjewel, Martinique!

Most postcrossers request and send 'prefab' postcards.
Fortunately some postcrossers make cards themselves. Today I was a lucky receiver. Watch these 'minimal art' birds! Thank you very much, Martinique!

Triceratops & Escher

Fragment van een kaart, verzonden naar een Postcrosser die van dinosauriërs houdt. Helaas kon ik geen kaart van een dinosaurus vinden, daarom maar zelf deze triceratops toegevoegd.
En op de voorzijde een prent van de Nederlandse graficus en kunstenaar M.C. Escher (1898-1972), die veel bijzondere werken maakte (zie onderstaande afbeelding, maar híj verstuurde ze, voor zover ik weet, niet per post!).

Part of a card, sent to a Postcrosser who loves dinosaurs. Alas I couldn't find a dinosaur-postcard so I was happy to add this triceratops to the back side.
On the front side - see below - a lithograph of the Dutch graphic artist M.C. Escher (1898-1972) who made lots of amazing graphic work (but he didn't send any, as far as I know, by mail!).

Vogel in woud

Verstuurd naar / sent to Mexico.

Van Konijn naar Draak

Op 23 januari 2012 begon het Chinese Nieuwe jaar.
Vorig jaar was het 't jaar van het Konijn (het jaar waarin Carla Cryptic geboren is), en nu is het 'mijn' jaar!

From Rabbit to Dragon: 23 January 2012 the Chinese New Year began.
Last year was the Year of the Rabbit (Carla Cryptic was born in the Golden Rabbit's Year), and now it is 'my' year!



Een prachtige en toepasselijke kaart ontving ik van een vriendelijke Postcrosser uit China. Met op de adreszijde heel kunstige post-stempels (die natuurlijk niet op een Mail Art blog mogen ontbreken), namelijk van het Jaar van de Draak èn van het Jaar van het Konijn!
(Let ook op de luchtpost-stempel!)

A beautiful and apt postcard I received from a kind Postcrosser from China. With beautiful and charming postal stamps: showing the Dragon and the Rabbit!
(Watch also the air mail stamp!)

Thank you very much!

apple - appel

Tja, wat als je geen 'apple' kaart kunt vinden? Dan maar op de achterkant.
Voor een postcrosser, die van appels / apple houdt.

What to do when you cannot find a postcard showing an apple? Then just make one on the back side.
For an apple-loving postcrosser.

p.s. 1 Maar wat is dát lastig aquarelleren, op ansichtkaartpapier! How hard it is to paint water colour on common postcard-paper...

p.s. 2 Mijn eerste experiment met letters 'vercrypten', dit in verband met de ontvanger's privacy natuurlijk. My first experiment with encrypting text/address, because of the receiver's privacy of course - but it isn't easy; how do you manage to do that so nicely, Eva?

Fiets in de sneeuw

Is fotografie ook mail art? Zéker wanneer je de foto via zo'n kaartenmaak-firma omtovert tot een gewone ansichtkaart??

Can photography be considered 'mail art', especially when you turned the picture via a postcard-making-company into a regular postcard?

Vorig jaar winter gefotografeerd, nu verzonden naar enkele fietsminnende postcrossers.
Made winter 2010, and sent to some postcrossers.

Letterkunst - Letter Art

Weer een verrassende kaart via Postcrossing in mijn bus: mooie kalligrafie / typografie / letterkunst, door Bernardine.

Again via Postcrossing I received a surprise in my mailbox: beautiful calligraphy / typography / letter art, made and sent by Bernardine from the Netherlands.

Hartelijk dank, Bernardine!

Postcrossend huisdier

Onze buren een eindje verderop hadden een puppy. Inmiddels is het geen puppy meer en heeft hij zich ontwikkeld tot een wonderlijke viervoeter. Het blijkt een bulldog te zijn!
Ik had me nooit zo in deze soort honden verdiept, maar nu een postcrosser in zijn profiel aangaf bulldogs leuk te vinden, toch eens deze verder bestudeerd. En het blijft een wonderlijke hond. (Hopelijk tekent/schildert iemand 'm eens voor het Wonderlijke Dieren mail art project.)

Our neighbours, some houses further on, had a puppy. Now, months later, the puppy is no longer a puppy, but has developed into a weird, amazing four-footer. He appears to be a bulldog!
Never before I had watched these animals that closely, until I read a postcrosser mentioned bulldogs in his profile, so I made a study on them. It indeed is an amazing animal. (Hopefully someone else will draw/paint 'm for the Odd Existing Animals mail art project.)

Lezende (en breiende) vrouw

Lezende (en breiende) vrouw, voor bij de andere lezende vrouwen.
De kaart was wel wat vertraagd. Nooit geweten dat breien met breispelden zovel méér tijd kost dan breien met breinaalden!..

Reading (and knitting) woman, as an addition to the other reading women.
After all the card was delayed. Never realized that knitting with knitting pins would take so much more time than knitting with knitting needles!..



Voor de geïnteresseerden in de 'making of', zie / for the interested in the 'making of', see the IUOMA website & Youtube.

Kookaburra naar Australië

Normaalgesproken woont hij daar, maar deze Kookaburra is hier in Nederland geboren. En gaat pas nu op reis naar Australië!

Usually he lives there, but this Kookaburra was born here in the Netherlands and now will be sent to Australia!

Received from Iita

Ik word verwend met alweer een mooie Postcrossing-verrassing!
Gemaakt door de 14-jarige Iita uit Finland, dit rake roodborstje in aquarel.

I am spoiled again, with such a beautiful Postcrossing surprise!
This remarkable robin has been made by Iita, 14 years old, who sent this watercolour painting from Finland.

Suurkiitos, Iita!

Received from Larisa

Weer een juweeltje dankzij postcrossing.
De dertienjarige Larisa uit Duitsland stuurde me deze tekening van Molletje. In het echt is-ie nog mooier, omdat je dan ziet (en voelt) dat de tekening in feite uit drie lagen bestaat.
Mooie kleuren, vriendelijke boodschap op de achterkant, wat wil een mens nog meer. Ben er blij mee!

Again a treasure thanks to postcrossing.
Larisa, aged 13, sent me this drawing of Krtek from Germany. In real the drawing is even more beautiful, as in fact it is a collage, with three layers to see (and feel).
Bright colours, a friendly message on the back, what more could one wish? I am happy with it!



Herzlichen Dank, Larisa!

De luie Uil en het wijze Varken

Verrassend veel Postcrossers stellen ineens prijs op zelfgemaakte kaarten. Tja, en als dan ineens iemand expliciet erom vraagt, dan moet je wel. Deze kaart (titel: zie boven) gaat naar een liefhebber van (kijken naar, niet eten van) varkens.

In contrary of former times, I suddenly 'meet' all kind of Postcrossers who do like selfmade postcards. Some of them ask for it explicitly. So this German postcrosser who clearly is fond of Pigs (not to eat them but to watch) and who likes creative things will be receiver of this 'The lazy Owl and the wise Pig'.

Libelle ontmoet Helicopter

'Libelle ontmoet Helicopter' - 'Dragonfly meets Helicopter'.

Verzonden naar / sent to USA.

Ode aan knutsel/kunstenarij

Laat ik nu toevallig net van Postcrossing het adres krijgen van degene die me ooit op het bestaan van Postcrossing wees!
Deze verdient een eigengemaakt kaartje, meteen ook een ode aan alle knutselarij.

Postcrossing happened to provide me of the address of the one who once drew my attention to Postcrossing.
I'm happy to send this postcard, which at the same time is my tribute to all tinkering!

Ontketend

Bijna een jaar na 't versturen van m'n eerste mail art uil is er weer een goede reden om een uil te maken en per post te versturen.
Ontketend. De sneeuwuil is en heeft ~ ...

Almost a year after sending my first mail art owl, again there's a reason to make and send one.
'Ontketend' means 'unchained', in both meanings: un-chain and launch.
Unchained - Unchanged?

Received from Janneke

Via Postcrossing ontving ik deze prachtige, door Janneke geïllustreerde envelop (met daarin 'n mooie kaart van Karsten Teich).

This fabulous illustrated envelope was made by Janneke and sent via Postcrossing (the postcard has been made by Karsten Teich)).



(De ware mail art kunstenaar gebruikt van alles wat met post te maken heeft, zo ook de randen van postzegelvellen.
The true mail artist uses all kind of post stuff, also the edges of the stamp sheets! This one with a nice statement: Long live the forest!)

Elanden - stamps in stamp (4)

Verzonden naar Finland.

Sent to Finland.

Received from XinLu Cai

Postcrossing zorgt altijd voor aangename verrassingen in je brievenbus. En soms zitten tussen deze verrasssingen juweeltjes: zelfgemaakte kaarten.
Deze kaart ontving ik uit China, de 15-jarige XinLu (Iris) tekende deze. De quote is uit een Taiwanese film en betekent: Ik sluit mijn ogen, ik kan mijzelf niet zien maar ik kan jou zien'.

Postcrossing always provides us with nice surprises in the mailbox. And sometimes there are even 'jewels': selfmade postcards.
This fine art postcard I received from China: 15-years old XinLu (Iris) has drawn this one. The quote is from the Taiwanese movie 'Blue Gate Crossing' and means: 'I close my eyes, I can't see myself but I can see you'.

Thank you very much, XinLu!