Sous les ailes des autruches

Een grappig idee voor een mail art project, dat van Alain Cotten in Frankrijk: 'Wat verbergt de struisvogel onder z'n vleugels?'
Goede vraag, waarover ik de mensen hier in huis maar eens raadpleegde. 'Een paard' zei de een. 'Een kubus', vond de ander. Dat rent wat gemakkelijker, dacht ik, vandaar dat deze struisvogel een Rubik's kubus onder de vleugel meedraagt.

A funny idea for mail art, the project of Alain Cotten in France: 'What do ostriches hide under their wings?'
Good question, and I had no idea, so I consulted the people in the house. 'A horse', one of them told me. 'A cube', the other said. I thought the latter is a bit easier to bear while running. So this time the ostrich has a Rubik's cube under the wing.

Kubus-trap, mini-e-mailart

Zo af en toe laait de discussie op of 'email-kunst' ook mail art is.
Ik vind van wel. Hoewel ik het liefst papieren (gestempelde!) mail art verstuur en ontvang, zijn er in ieder geval twee mensen in de weer met 'email art', die mij steeds weer blij maken.
Zo ging Fraenz uit Luxemburg over van papieren post op email-kunst, hij heeft een interessant project over affiches (desondanks was ik laatst de gelukkige ontvanger, per papieren post, van prachtige artistamps van zijn hand!).
En Ervin uit Hongarije maakt ons al jaren blij met zijn Arnolfini Mini[e]MailArt projecten.

Nu net is het 25e Arnolfini M[e]MA project afgesloten. Het thema was 'stairs'. De trap, dus. En 't denken aan de locatie, waar nu geen snail mail naar toe gestuurd hoefde te worden, gaf inspiratie (inspiratie kwam trouwens ook doordat er zich een groot kubus-fan in mijn omgeving bevindt). De Kubus komt per slot van rekening oorspronkelijk uit Hongarije. En blijkt een mooie trap te zijn.

Every now and then there's a dispute on whether email art is mail art or not.
I think it is. However, I prefer to send out and receive paper (stamped!) mail art. But there are at least two people always making me happy by their e-mail art business.
For instance Fraenz from Luxembourg decided to switch from paper mail art to digital email art, and has an interesting project on posters (despite of Fraenz' digital switch, I recently was a very lucky receiver of wonderful artistamps by Fraenz, which to my surprise arrived via snail mail!).
And since many years Ervin from Hungary makes us happy by his Arnolfini Mini[e]MailArt projects.

Just now the 25th Arnolfini MMA project has closed. The theme was 'stairs'. And thinking of the location, which I wouldn't need to send snail mail to now, I suddenly became inspired (well, there's also a big cube-fan in my surroundings). And the Cube originally comes from Hungary.

Since I created this tiny stair I'm seeing a stairway in every cube..