Urban sketches

For the LEP August swap I received a sketchbook from Meredith from the USA, to fill with some urban sketches and to pass on to Sarah in Hamburg, who will pass it on to Britt, Britt to Caroline (all in Germany) and finally the filled sketchbook will fly back again to Meredith. Great idea!



Thinking of 'urban sketches' I thought I had to sketch houses or any other kind of urbanization. However, I am not really able to draw buildings. Fortunately there are also mailboxes in the cities, and birds.



And no-one has forbidden me to add a tram ticket :-)
So finally (almost four weeks after the deadline, sorry sketchbook pals!) I managed to fill my pages.



By the way, 'Wildlife in the city' you can also find in Erni's blog, his pictured pigeons happen to live in Hamburg. the next stop of this sketchbook.

O, die post!...

Het mooie van mail art is dat je bij het kunstwerk van de afzender, ook nog vaak een toevoeging van het postbedrijf erbij krijgt. Zo ook nu. Ik ontving een curieus pakket. Een plastic zak met daarin een envelop. Met wel een bekend handschrift, maar zij maakt er normaalgesproken nooit zo'n potje van.

One of the things I like in mail art, is the fact that you, besides the art work of the sender, often receive also some addition made by the post company. Also now this was the case.
I received a curious packet. A plastic bag, containing an envelope. With a (to me) well-known handwriting, but I was amazed: usually she doesn't make such a mess of her mail.



Pas toen ik de plastic zak openmaakte werd het duidelijk. Op het bijgevoegde briefje maakte het toevoegend kunstenaarscollectief zich bekend. En inderdaad: de Post!

Only when I opened the plastic bag, it became clear who the additioning artists collective was: the Mail company, indeed!



Gelukkig was de voorzijde niet veranderd, zodat ik ook van de prachtige tekening door Eva kon en kan genieten.
Moltes gràcies, Eva!
Fortunately the Post company forgot to change the front side, so I can enjoy the beautiful drawing made by Eva. Thank you very much, Eva!

Ode aan knutsel/kunstenarij

Laat ik nu toevallig net van Postcrossing het adres krijgen van degene die me ooit op het bestaan van Postcrossing wees!
Deze verdient een eigengemaakt kaartje, meteen ook een ode aan alle knutselarij.

Postcrossing happened to provide me of the address of the one who once drew my attention to Postcrossing.
I'm happy to send this postcard, which at the same time is my tribute to all tinkering!

Received from Salina

Een ansichtkaart met/van Salina!

A postcard of/from Salina!

And I am so lucky to receive the very first copy! Many thanks, moltes gràcies Salina! And Eva is right: it's a beautiful postcard, m'agrada molt!