11-11-11

De elfde van de elfde in het jaar elf... Terwijl de kinderen 'Sint Maarten' lopen, wordt binnenshuis kunst gemaakt. En ik ben de gelukkige ontvanger! Dankjewel, Annemiek!

The 'elfde van de elfde in het jaar elf' / the eleventh of the eleventh in the year eleven (as in Dutch the word 'elf' means both 'elf' and 'eleven')...
While children are 'walking Sint Maarten' outside, inside the house mail art is made. And I'm the lucky receiver.
Thanks a lot, Annemiek!

Ontvangen & gevonden voorwerp

Gemaakt en gestuurd door Nico van Hoorn. Hartelijk dank, Nico!
Op mijn beurt een voorwerp gevonden en naar Nijmegen gestuurd.

Made and sent by Nico van Hoorn, the Netherlands.
And I found a lost object which I sent to him.



Het maakt nieuwsgierig: wat zou er op "CD2!!!" staan? Helaas was het te gebobbeld en bekrast om 'm in mijn cd-speler of computer te durven doen...
In ieder geval wel een mooi en dynamisch (de kleur hangt af van de lichtinvalshoek!) kunstobject.

I'm curious to know: what would be on this "CD2!!!"? Alas the cd was scratched too much to dare to put it into the CD-player or computer...
At least this art object is beautiful and dynamic (the colours depend on the illumination angle!).

Oranje?

Voor Eva die Oranje verzamelt (toch?).
For Eva who collects Orange color (don't you?).

Collage met munt

Een verrassing in m'n brievenbus, deze fraaie collage - mèt muntje - uit Rusland, van Stanislav Semkin.

A surprise in my mailbox, this fine art collage - with real coin! - from Russia, made and sent by Stanislav Semkin.
Meer / more mail art van (en naar) / from (and to) Stanislav Semkin: zie hier / see here.



Op de envelop vele mooie postzegels waaronder een van Gugliemo Achille Cavellini.
On the envelope many beautiful stamps, among them one representing Gugliemo Achille Cavellini.
Спасибо, Станислав!

druk

Tja, en als je geen tijd hebt om te tekenen, zijn er gelukkig nog oude tekeningen, en een computerprogramma om zo'n tekening in geen tijd tot 150 postzegels om te toveren.

When you are too busy with other things and don't have the opportunity to draw because of that, fortunately some old designs are archieved, and there is a computer programma to turn one of those designs into 150 artistamps in no time!

Verstuurd naar / sent to Ryosuke Cohen.

Serea linólea - Linoprinted Mermaid

Een uit linoleumsnede voortgekomen Zeemeermin uit Galicië, Spanje.
Dankjewel, Carlos Botana!

A Mermaid arisen from linocut in Galicia. Moitas grazas, Carlos Botana!



Benvido / Graag gedaan / it was a pleasure!

We wonen al in Utopia!?

Een 'dankjewel' mozaiek vanwege deze dokter.
A 'thank-you' mosaic because of this doctor (if anyone can read the prescription, please let me know what it says!).



Utopia is dichter bij dan je denkt (slechts 0 km)!
De ambassadeur van Utopia geeft eenieder de mogelijkheid om een Utopiaans paspoort aan te vragen! Zie dit bericht.
In Nederland doet men moeilijk over dubbele nationaliteiten. Dat zou je niet denken van zo'n 'liberaal' land. De aanvraag voor de Utopiaanse nationaliteit moet dan ook discreet gebeuren.

Utopia is closer than you think (only 0 kms)!
The ambassador of Utopia offers the opportunity to everyone to obtain a Utopian passport. See for more details this notification.
The Dutch the authorities act negative when one wants to have or keep a second nationality besides the Dutch nationality. You wouldn't realize this as the Netherlands often pretend to be 'liberal' country.
Therefore any application for the Utopian nationality has to be done discretely.