Vogel in woud

Verstuurd naar / sent to Mexico.

Huishoudelijke kaart

Mooie stempel-print en bestempelde envelop, van Nico van Hoorn uit Nijmegen.
(Hulptroep? - hoe weet hij dat ik geen talent, eh, geen tijd, voor huishouden heb?)

Great stamped/printed card and envelope, made and sent by Nico van Hoorn from the Netherlands.
(It seems this lady is sent to help us at housekeeping - she's very welcome and I wonder how he knows that I've lack of time!)




Meer mail art van Nico van Hoorn op zijn mail art blog.
More mail art by Nico van Hoorn you can find on his mail art blog.

Hartelijk dank, Nico!

Van Konijn naar Draak

Op 23 januari 2012 begon het Chinese Nieuwe jaar.
Vorig jaar was het 't jaar van het Konijn (het jaar waarin Carla Cryptic geboren is), en nu is het 'mijn' jaar!

From Rabbit to Dragon: 23 January 2012 the Chinese New Year began.
Last year was the Year of the Rabbit (Carla Cryptic was born in the Golden Rabbit's Year), and now it is 'my' year!



Een prachtige en toepasselijke kaart ontving ik van een vriendelijke Postcrosser uit China. Met op de adreszijde heel kunstige post-stempels (die natuurlijk niet op een Mail Art blog mogen ontbreken), namelijk van het Jaar van de Draak èn van het Jaar van het Konijn!
(Let ook op de luchtpost-stempel!)

A beautiful and apt postcard I received from a kind Postcrosser from China. With beautiful and charming postal stamps: showing the Dragon and the Rabbit!
(Watch also the air mail stamp!)

Thank you very much!

Boom en Kraai

ありがとう, Mr. Cohen, for Brain Cell nr 812!

Yes! Post from Andy and Elena

Post uit Engeland, gemaakt en gestuurd door Elena - bekend van haar Quilling Projects - en Andy - van de Real Wall - Hoang!

Post from the UK, made and sent by Elena - famous for her Quilling Projects - and Andy - My Real Wall - Hoang!



Een mooie kaart gemaakt door Elena (jammergenoeg kunnen het reliëf en de schitteringen niet goed door de scanner worden gereproduceerd, dus die moet je er maar bij denken!).

A beautiful card (the scanner alas cannot reproduce how it feels and glitters) made by Elena.

Plus een potloodtekening van Andy, en mocht je je afvragen wat 'quilling' is, zie hieronder rechts, de achterkant van Elena's visitekaartje.

Plus an Andy pencil drawing, and for the ones who ask themselves 'What is quilling?', see the picture on the right, which is the back side of Elena's visiting card.





Plus een bijzondere gedecoreerde envelop. Met toevoeging van de Post (joost-mag-weten-waarom, want het adres klopt toch?! Maar goed, altijd leuk om zulke extra's te mogen ontvangen!)

Plus a special decorated envelop, on which the mail company left traces, for unknown reasons (the address was/is right - but of course it's always fun when the Mail adds paper to our mail arts!)



Thank you very much indeed, Elena and Andy!

apple - appel

Tja, wat als je geen 'apple' kaart kunt vinden? Dan maar op de achterkant.
Voor een postcrosser, die van appels / apple houdt.

What to do when you cannot find a postcard showing an apple? Then just make one on the back side.
For an apple-loving postcrosser.

p.s. 1 Maar wat is dát lastig aquarelleren, op ansichtkaartpapier! How hard it is to paint water colour on common postcard-paper...

p.s. 2 Mijn eerste experiment met letters 'vercrypten', dit in verband met de ontvanger's privacy natuurlijk. My first experiment with encrypting text/address, because of the receiver's privacy of course - but it isn't easy; how do you manage to do that so nicely, Eva?

Boek! Book!

Als je geen uitgever hebt, en 'eigen beheer'-uitgeverijen te hoog gegrepen zijn (met mail art maak je nu eenmaal al veel kosten en verdien je - 'no fee' - geen cent), en je toch je weggestuurde mail art eens in 'n boek wilt terugzien, dan zijn er ook andere manieren. Namelijk doen of je digitale kopieën foto's zijn, en gebruik maken van een fotoboek-service.
Omdat ik maar weinig tijd en gelegenheid had om nieuw werk te maken, kon ik in een verloren, of eigenlijk gewonnen, uurtje toch iets maken: mijn eerste Mail Art Boek!
In een heel kleine oplage, full colour op echt papier, gebonden en harde kaft nog wel. En ook (tijdelijk?) te zien via dit online fotoalbum.

Hier enkele bladzijdes eruit.



When you don't have a publisher and self-publishing companies too expensive for a full colour book (mail art makes 'no fee' and costs can be high), and you want to see your sent your mail art work back again in a book, then there are other ways to do so, like photobook services.
In the last weeks/months I had little time to create mail art. Yet in a 'lost' hour, I took the time to create it: my very first Mail Art Book!
In a very small quantity, full colour on real paper, bound and even hardcover.
To be seen (temporary?) in this online fotobooklet.

Here you see a few pages.