Spool knit snail mail snail

Een maand of wat geleden herontdekte ik het punniken. Vervolgens afgelopen september toevallig een workshop punniken (en stempels snijden) gegeven. Ter voorbereiding zocht ik extra punnikklosjes, en vond tot mijn blijde verrassing bij een (web)winkel in Bergen NH zelfs klosjes met zes, respectievelijk acht haakjes, in plaats van de gebruikelijk vier-op-een-paddenstoel.
Helaas hebben ze tegenwoordig niet meer die houten garenklosjes, waarvan je zèlf een punnikklosje kan maken. Maar inmiddels heb ik toch een punnikklos geproduceerd: van een wc-rol, versierd met kadopapier, en zeven ijslollystokjes.

Na gepunnikte vlinders, een bloem, en draad, heel veel punnikdraad, werd het hoog tijd voor een Postslak.
Deze eerste - gemaakt met het zes-haakjes-klosje - gaat naar Suus in Mokum.
Meer slakken volgen.

Some months ago I rediscovered spool knitting. I made several cords as a child. Since then it has been many years before starting again - even though I'm having spool knit spools at home already for years.
I even discovered there are spools with 6 or 8 nails instead of the usual 4. I remember how, as a child, we made spools out of real thread spools. Alas the thread spools which are used nowadays aren't suitable to make knit spools of.

After spool-knitting butterflies, a flower and lots of cords, the Snail Mail Snail suddenly was there!
This first snail has been sent to Suus in Mokum. More snails will follow.

Herfst - Leaves - Fall

Buiten wind, zon, regen, en vallende blaadjes.

Outside there's wind, sun, rain, and there are falling leaves.



Verzonden naar verschillende mail art kunstenaars; de ongekleurde hieronder naar Ryosuke Cohen.

Sent to some mail artists; the one below to Ryosuke Cohen.

Ezel

Ezels zijn leuke, wijze dieren (vind ik, zie ook mijn bijdrage aan verzamelingen). Helaas worden ze vaak uitgebuit. Ze werken hard, maar hebben desondanks niet hetzelfde aanzien als bijv. paarden.
Gelukkig ben ik niet de enige die ezels wel ziet staan. Toevallig is er zelfs een mail art project. Hoewel de deadline al lang verstreken is en de mail artist in kwestie al lang weer naar een ezel-arm land terugverhuisd is, toch deze ezel gemaakt en verzonden voor het Ezel mail art project.

Donkeys are nice, wise animals (I think, see also my contribution to the 'Collecting' mail art project).
Alas they are exploited often. They work hard, but don't have the same status and privileges as e.g. many horses have.
Fortunately there are more people who see something in donkeys. Even there's a mail art project about Donkeys, for which I drew this donkey - despite of the fact that the deadline already has passed.

Famous snail mail snails

Deze beroemde slakken blijken ook post rond te brengen!

These famous snails appear to deliver mail as well!

Verzonden naar Niklas Heed in Zweden (en zijn zoon).
Ik hou altijd van postslakken. En ik niet alleen, dus ik zal binnenkort vergelijkbare (maar net iets andere) postslakken sturen naar twee collega-slakkenliefhebbers (Eva en Annick).

Sent to Niklas Heed (and son) in Sweden.
I always love snail mail snails. And I'm not the only one, so I will send similar (but slightly different) snail mail snails to two colleague-snaillovers (Eva and Annick).

Reply to haptic werewolf

Onlangs ontving ik mail art met een 'haptische weerwolf' erop afgebeeld. Die hoort natuurlijk bij de real weird animals. De afzender had er een citaat op gezet, wat me aan het denken zette, met de volgende belangrijke vraag als gevolg: is het nu Erniness of Ernieness?

Some time ago I received mail art showing a werewolf, which of course had to be posted in the Real Weird Animals blog. The sender had added a quote, which made me wonder: Erniness or Ernieness, that's the question.



Erni schreef er het volgende over, wat nog altijd stof tot nadenken geeft.

Erni wrote about it in his blog.

Multilingual Vlinder

Het woord 'vlinder' is in veel talen totaal anders. Erg interessant, volgens mij, vandaar deze multilinguale versie.
Gemaakt voor Gin, oprichtster van de IUOMA-groep 'Verenigde Veeltaligen' en net als ik (en meer mensen) taal-liefhebber.

The word 'butterfly' is varying a lot when translated. I think it interesting how this insect is called in various languages. So that's why this multilingual butterfly appeared.
Made for Gin, founder of the IUOMA group 'Polyglots United', and language lover (as I and more people are).





Voor degene die niet alle talen heeft kunnen achterhalen maar wel benieuwd is:
For the ones who are curious to know which languages were written:

Flying Butterflies and Birds and Mail

'Vliegende vlinders en vogels en post'. Alweer 'n tijd geleden begon ik aan deze tekening. Pas nu kwam het er eindelijk van 'm af te maken, en naar Suus in Mokum te sturen.
Buiten begint de herfst, en ineens zag ik in mijn ooghoeken ronddwarrelende blaadjes op deze tekening, maar nee, ik tekende toch echt fladderende zomervlinders :-)

'Flying butterflies and birds and mail'. Already some time ago I started to create this one. Not before now I'm having some time to finish it and to send it to Suus in Mokum.
Outside autumn has reached our country, and suddenly I imagined I had drawn flitting leaves, but no, they still are fluttering summer butterflies :-)