woensdag 2 juli 2014

Keep on punniken!



We blijven punniken!
Verzonden naar iemand in Amsterdam (sorry, Suus, niet naar jou deze keer...)

We keep on punniking (spool knitting)!
Sent to someone in Amsterdam (sorry, not to Suus this time :-)

zaterdag 21 juni 2014

Edmund in Amstelland

Suddenly Edmund arrived in my place. This friendly Hippopotamus travels to many places, so I felt honoured to be his host now and to show him my country.

His adventures (well, just normal day things) you can find in the blog at the IUOMA group.



The little hippopotamus I created to send to Katerina Nikoltsou in Greece. Edmund happens to be there, too!

dinsdag 10 juni 2014

Bulbul



Pentekening, ingekleurd met aquarelverf, van een buulbuul (spreek uit: 'boelboel').
Ik heb 'm nog nooit in het echt gezien, maar zijn bijzondere zangstukken kun je op internet horen, onder andere hier, en hier zie je 'm stug doorfluiten terwijl een parkiet stoïcijns toehoort.
Verstuurd naar Esther in de VS.

Pen drawing, coloured with water colour, of a bulbul. I've never seen this songbird in real, but you can hear his amazing voice on the internet, for instance here, and here you can see him whistling, while a parekeet seems to be listening stoically.
Sent to Esther in the USA.

maandag 31 maart 2014

Walnut Tree



Verzonden naar Turkije, voor het 'Ik ben een walnotenboom' mail art project.
Het mail art project is gebaseerd op een prachtig (en alarmerend) gedicht van Nâzım Hikmet, zie onder, en zie ook de mail art call.

Sent to Turkye, for the 'I'm a walnut tree' mail art project.
This project is based on a beautiful (and alarming!) poem called “Walnut Tree”, by Nâzım Hikmet*:


"Yes, walnut tree is watching us. Is looking at what we do, with a shock in its eyes…
Because...
We doomed our cities to purely concrete squares, treeless streets and soilless parks.
Air is polluted, water is polluted... Fish have gone away; migratory birds are endangered; our dogs and cats are enslaved.
We have forgotten to produce... System has identified all of us as “consumers”, and while we are consuming lavishly, garbage mountains are encircling us mischievously.
And we are destroying the future of our children.
Hasn’t time come to say a “stop” thereto?
Come on. Let’s think over not a moment too soon. Where did we made a mistake? And what should we do from now on?
And let’s lend an ear to the Walnut Tree..."

Poem quoted from the mail art call.

zaterdag 22 maart 2014

Project 'Sustainability'



Voor het mail art project van Pâmela Teles uit Brazilië: 'duurzaamheid in jouw stad'.
't Was best lastig om iets te bedenken. Ja, in mijn woonplaats wordt glas, papier en gft-afval gescheiden ingezameld, en ook plastic afval inzamelen gebeurt (eerder zelfs dan in de grote buurgemeente).
Maar verder... De bestuurders pretenderen dat we een 'groene stad' hebben. Maar met grote voortvarendheid, en onder flauwe voorwendselen, kappen ze volop bomen, in plaats deze te onderhouden (zie deze foto's van een massaslachting).

Maar wat wel mooi is, in mijn stad, is de grote hoeveelheid fietspaden. Niet alleen in onze stad, natuurlijk. En we hebben de fietspaden niet zozeer te danken aan de stadsbestuurders zelf (die willen liever uitbreiding van wegen en koopcentra), maar aan de stadsregio en het rijk.

Made for the mail art project of Pâmela Teles from Brazil: 'What is sustainability in your city?'
It was difficult to think of a subject. Yes, there is separate collection of waste (glass, paper, green waste), and they started to collect plastic waste earlier than our neighbouring big city.
However, the local authorities pretend we have a 'green city', but meanwhile they cut down hundreds of trees, instead of maintaining them (see these pictures of a mass slaughter three years ago).

One good thing, concerning sustainability, is the fact that there are a lot of bicycle pathways in our city. Well, that is fact in most parts of the Netherlands. And it's not because of our local authorities (they prefer to expand highways and shopping centers), but thanks to the regional authorities and national money.


woensdag 5 maart 2014

Inca Gaai - Inca Jay



Een klein (10x15cm) antwoord op deze (A4) olifant.

A small (10x15 cms) reply to this (21x29cms) elephant.

vrijdag 28 februari 2014

Kubus-trap, mini-e-mailart



Zo af en toe laait de discussie op of 'email-kunst' ook mail art is.
Ik vind van wel. Hoewel ik het liefst papieren (gestempelde!) mail art verstuur en ontvang, zijn er in ieder geval twee mensen in de weer met 'email art', die mij steeds weer blij maken.
Zo ging Fraenz uit Luxemburg over van papieren post op email-kunst, hij heeft een interessant project over affiches (desondanks was ik laatst de gelukkige ontvanger, per papieren post, van prachtige artistamps van zijn hand!).
En Ervin uit Hongarije maakt ons al jaren blij met zijn Arnolfini Mini[e]MailArt projecten.

Nu net is het 25e Arnolfini M[e]MA project afgesloten. Het thema was 'stairs'. De trap, dus. En 't denken aan de locatie, waar nu geen snail mail naar toe gestuurd hoefde te worden, gaf inspiratie (inspiratie kwam trouwens ook doordat er zich een groot kubus-fan in mijn omgeving bevindt). De Kubus komt per slot van rekening oorspronkelijk uit Hongarije. En blijkt een mooie trap te zijn.

Every now and then there's a dispute on whether email art is mail art or not.
I think it is. However, I prefer to send out and receive paper (stamped!) mail art. But there are at least two people always making me happy by their e-mail art business.
For instance Fraenz from Luxembourg decided to switch from paper mail art to digital email art, and has an interesting project on posters (despite of Fraenz' digital switch, I recently was a very lucky receiver of wonderful artistamps by Fraenz, which to my surprise arrived via snail mail!).
And since many years Ervin from Hungary makes us happy by his Arnolfini Mini[e]MailArt projects.

Just now the 25th Arnolfini MMA project has closed. The theme was 'stairs'. And thinking of the location, which I wouldn't need to send snail mail to now, I suddenly became inspired (well, there's also a big cube-fan in my surroundings). And the Cube originally comes from Hungary.

Since I created this tiny stair I'm seeing a stairway in every cube..