Postslak - Snail Mail Snail

After work, the mail has been delivered.

Sent to Canada.

Ballpoint Snail

Part of an envelope, I decorated with ballpoint lines and this Snail drawing.
I created it in 2016, then lost the envelope somewhere between other papers in my piles/files, found it again today and won't wait any longer to send it :-)

Koffie filter mail art

"Snail Mail Snail defies harsh conditions
(even coffee grounds) to deliver mail."



Great mail art project for coffee lovers and recyclists:
mail art on a used coffee filter (size 4).
Sent to Ed Hanssen in the Netherlands.

Heraldic Snail Mail Snail

Een van de dragers van het wapenschild van het United Queendom of Retailia, nu als postzegel. Gemaakt als antwoord op de mail art (inclusief landkaart) die Mail Art Martha me stuurde.

Heraldic Snail Mail Snail, supporting the escutcheon shield of the United Queendom of Retailis, now published as a postage stamp. created in reply to the mail art (including map) which Mail Art Martha sent to me.

Spool knit snail mail snail

Een maand of wat geleden herontdekte ik het punniken. Vervolgens afgelopen september toevallig een workshop punniken (en stempels snijden) gegeven. Ter voorbereiding zocht ik extra punnikklosjes, en vond tot mijn blijde verrassing bij een (web)winkel in Bergen NH zelfs klosjes met zes, respectievelijk acht haakjes, in plaats van de gebruikelijk vier-op-een-paddenstoel.
Helaas hebben ze tegenwoordig niet meer die houten garenklosjes, waarvan je zèlf een punnikklosje kan maken. Maar inmiddels heb ik toch een punnikklos geproduceerd: van een wc-rol, versierd met kadopapier, en zeven ijslollystokjes.

Na gepunnikte vlinders, een bloem, en draad, heel veel punnikdraad, werd het hoog tijd voor een Postslak.
Deze eerste - gemaakt met het zes-haakjes-klosje - gaat naar Suus in Mokum.
Meer slakken volgen.

Some months ago I rediscovered spool knitting. I made several cords as a child. Since then it has been many years before starting again - even though I'm having spool knit spools at home already for years.
I even discovered there are spools with 6 or 8 nails instead of the usual 4. I remember how, as a child, we made spools out of real thread spools. Alas the thread spools which are used nowadays aren't suitable to make knit spools of.

After spool-knitting butterflies, a flower and lots of cords, the Snail Mail Snail suddenly was there!
This first snail has been sent to Suus in Mokum. More snails will follow.

Famous snail mail snails

Deze beroemde slakken blijken ook post rond te brengen!

These famous snails appear to deliver mail as well!

Verzonden naar Niklas Heed in Zweden (en zijn zoon).
Ik hou altijd van postslakken. En ik niet alleen, dus ik zal binnenkort vergelijkbare (maar net iets andere) postslakken sturen naar twee collega-slakkenliefhebbers (Eva en Annick).

Sent to Niklas Heed (and son) in Sweden.
I always love snail mail snails. And I'm not the only one, so I will send similar (but slightly different) snail mail snails to two colleague-snaillovers (Eva and Annick).

Tiuri

Het thema van 'Mail a Smile' van vorige maand was 'het favoriete boek uit je kindertijd'.
De brief voor de Koning van Tonke Dragt las ik zo rond m'n 12e. En herlas ik twee jaar geleden, en het blijft een prachtig boek. Over vriendschap, over moed, authenticiteit en twijfel, over loyaliteit en rivaliteit. Kortom: over de mens.
Bovenstaande illustratie heb ik nagetekend van de voorkant van 'onze' versie (het boek dat ik las in de jaren zeventig), inmiddels zijn er nieuwe uitgaven verschenen met nieuwe omslagontwerpen. Pas na vele jaren kwam ik er achter dat Tonke Dragt niet alleen het prachtige verhaal had geschreven, maar ook zelf de tot de verbeelding sprekende illustraties gemaakt heeft.

The Mail a Smile challenge of July was 'Your favorite childhood book'.
The letter for the King by Tonke Dragt I read when I was about 12 years old. I re-read it two years ago, and still think it a wonderful book. About friendship, about courage, authenticity and uncertainty, about loyalty and rivalry. In brief: about human.
The illustration above I drew after the cover of the first version we had (which I read in the seventies). Not before many years later I learned that Tonke Dragt not only had written this beautiful story, but that she also has made the imagination-capturing illustrations to the book.

Escargots du monde entier

Postslak gemaakt voor Annick in Frankrijk, voor haar verzameling 'slakken uit de hele wereld'.

Mail Snail made for Annick in France, to add to her collection of 'snails from all-over the world'.

Oranje-turkooise vuurtorens

Ik zoek en vind graag bestaande vuurtoren-kaarten, om die te sturen naar de mensen die deze kaarten extra waarderen. Zoals Ravindra in Sri Lanka, en Eva.
Maar, heel soms moet ik er een maken. Omdat de gewenste kleur niet voor het oprapen ligt, of zo.

I love to find existing lighthouse postcards, to send them to people who like these cards more than usual. Like Ravindra in Sri Lanka, and of course Eva.
But, very occasionally, I have to make one. For instance when the desired colours aren't available, and so.



Gemaakt voor en gestuurd naar Eva. En ik moet jullie toch ook de brievenbus laten zien, waar ik 'm deze keer gepost heb! De postbode was al paraat.

Made for and sent to Eva. And I simply HAVE to show you the mailbox I've put this mail into this time! The postman already was waiting to pick up the mail to deliver.



Kijk maar!
Look and see!

Purple Pepper Lego

Wat te doen als iemand de naam 'Purple Pepper Design' voert en ook nog van Lego houdt? Juist, alle lego bij elkaar zoeken en een paarse peper bouwen. Het idee is niet nieuw, maar dat geeft niet, lego blijft leuk!
Gemaakt voor Sarah Churchill. Zij heeft een leerzaam filmpje over mail art gemaakt, en meer films, waaronder deze prachtige 'collage' van de mail art die zij voor haar verjaardag kreeg.

What to do when someone uses the name 'Purple Pepper Design' and loves Lego? Right, gather all lego in da house and build a purple pepper. The idea isn't new, but that doesn't matter, lego always is fun!
Made for Sarah Churchill. She has made an interesting video about mail art, and more awesome movies, among them this 'collage' of received birthday mail art.



Over lego gesproken, hieronder vakantiefoto's: in 2011 waren we in Billund, Denemarken, en troffen daar deze inspirerende brievenbussen.

Talking about lego, below you can see some of my holiday pictures. In 2011 we went to Billund, Danmark, and met these inspiring mailboxes!

Snail Mail Snail - nieuwe postslak

Enkele post-slakken die ik ontwierp liet ik via een bedrijf in stempels omtoveren (zoals deze slak en deze). Maar 't is minstens zo leuk om de slakkenstempel zelf uit een gum te snijden. En nog leuker is het om dat gezellig samen met anderen te doen.
Zodoende kwam ik vorige week terecht op een workshop 'stempels snijden' bij Studio Collage. Het resultaat zie je hierboven, gefotografeerd door Tedje van Erck van Studio Collage.
Zij gebruikt overigens ook stempels voor sieraden (duurzame kunst, gemaakt van fietsbinnenbanden) en voor andere gebruiksvoorwerpen, zie ook deze website.
Een heel mooi gemaakte gum-stempel van haar hand vind ik deze hart-puzzel.

I already had designed some snail mail snails to have them turn into rubber stamps by an official company (like this mail snail and this one).
But it's more fun to carve rubberstamps by ourselves, isn't it?
And even more fun it is to create eraser/rubber stamps in a room shared with other creative people.
That way I ended up at a Stamp carving workshop at Studio Collage. The result you see above, pictured by Tedje van Erck of Studio Collage.
By the way, she uses rubberstamps to make other articles of everyday use. Among them jewellery out of the inner tyres of bicycles. See also this website.
And I think this rubberstamp she carved great, this heart-puzzle.

Summer in Australia

Een dag voor ik mijn 'Snail Mail Snail (3)' op de bus naar Australië deed, begon deze mail art de reis van Australië naar Nederland.
Gemaakt en verstuurd door Sarah uit Australië, deze dame uit de Victoriaanse tijd.
Leuk dat ze iets van papier in haar hand heeft. Een boek, of brief of misschien wel mail art?!
En terwijl hier in Nederland de winter er eindelijk aan lijkt te komen, is het in Australie meer dan 40 graden. Terecht de vraag hoe ze dat nou deden, koel blijven, de Australiërs in de 19e eeuw, met zulke kleding.

Exact one day before I sent my 'Snail Mail Snail (3)' to Australia, this mail art started a journey from Australia to the Netherlands. To arrive today!
Made and sent by Sarah from Australia, this lady in Victorian era.
I love the fact that she is holding paper: a book? A letter? Mail art?!
And while here in the Netherlands the winter finally seems to arrive, there's a hot summer in Australia: over 40 degrees Celsius! Both Sarah and I wonder: how did they do it, keep themselves cool, Australian people in 19th Century, wearing clothes like this?
Thank you very much, Sarah!



Snail Mail Snail (3):

Verrassing van Botje

[to read the English text, please scroll down]

Een grote verrassing in mijn brievenbus. Dankjewel, Botje!
Ik heb dagen nodig gehad om te bedenken hoe ik deze kaart in dit digitale medium kon laten zien.
Want van welke kant je de voorzijde ook bekijkt, hij is steeds weer anders. En als je schudt, verandert 't wéér!
Daarom hieronder ook een vierluik, waarin je verschillende van die prachtige faux postage postzegels kunt zien. En dat in één kaart!



A big surprise in my mailbox, made and sent by Botje from Wageningen, the Netherlands.
It took many days for me to publish this postcard, as I had to think a lot about the way I would do so. Because from every side seen, the card is different. And when you shake the card, it changes again!
So above I made a triptych (plus one), so you can see various of the great artistamps. Which were gathered in one postcard!
Thank you very much, dankjewel, Botje!

Wants to see the manager

Eindelijk mijn antwoord op die prachtige illustratie die ik van Suus in Mokum ontving.
Rechtsboven 'Mail snail 2', linksboven mijn reaktie op het verzoek op Suus' envelop.

Finally I finished and sent my reply to the beautiful illustration which I received from Suus in Mokum, eight months ago.
Above on the right you can see 'Mail Snail 2', and on the left my answer to the request Suus wrote on her envelope (see below, translated freely: the varnish interacted with the paint, obviously a good reason to request to see the manager :-)

Added to and returned (1)

In de afgelopen paar jaar ontving ik verschillende 'add and return' kunstwerken. Ik loop helaas flink achter met beantwoorden, maar hopelijk lukt het de komende tijd dat alsnog te doen. Boven- en onderstaande is in ieder geval op de bus gedaan.
Van Laura Daniels uit Engeland ontving ik mooie mail art, met de vraag om 'toe te voegen en door te sturen' (terugsturen, werd het). Het grappige van 'add and return' mail art is dat ik niet altijd weet wáár ik precies iets aan moet toevoegen ('t zou best kunnen dat het aan een van de andere attributen in de envelop had gemoeten). Maar goed, dat is de vrijheid van de kunstenaar, natuurlijk.

In the past years I received several nice add-and-return-to mail art. And I must apologize that I am very much behind in adding and returning... I'll try to add-to and return asap, but to the people who are waiting for my reply (like E [Cavellini], Adamandia [tv-screen], Koos de Jonge [art book], Amuldo [folded booklet] and Lubomyr [Stamps Heart]): please have a little - or a lot - more patience!..

The funny thing of add-and-return mail (or add and pass on, in this case, Laura's request was) is that I don't always know which part(s) to add to.

Many months ago I received mail art from Laura Daniels from the UK: two nice drawings and some other pieces (which might have been the ones to add-to?!?).
However, I choose to stick one of the two drawings completely to a larger blue piece of paper, to which I added a drawing (a drawing which I never would have been able to create without the inspiration of Laura's mailed art!). And in addition I drew some copies of the, er, balloons, flowers?, from Laura's other design on the envelope.

Thank you very much, Laura! Hope you'll like the additions!



An other add-and-return-to/pass-on project is Ruud Janssen's 'stamp collage' project for the TAM rubberstamp archive. I stamped these to add them to my mail for Laura. Looking forward to knowing what wil be added to these!

Boom en Kraai

ありがとう, Mr. Cohen, for Brain Cell nr 812!

New rubber stamp & postage

Enige tijd geleden ontdekte ik een firma die zwart-wit tekeningen kan omzetten in stempels. Handig voor ontwerpen die te priegelig zijn om uit een gummetje te snijden. Ik ben dan ook blij met deze tweede 'snail mail' stempel.

De gefrankeerde postzegel is trouwens een pleidooi om de postbode te behouden. Door de concurrentie, niet alleen van andere postbedrijven maar ongetwijfeld ook van e-mail en internet, lopen veel postbodes het gevaar ontslagen te worden, sommigen na tientallen jaren trouwe dienst..
Een extra reden om snail mail - en mail art - te koesteren!

Some time ago I discovered a company by which you can have your black-and-white drawings turn into rubber stamps.
Very handy when your design is too tiny to carve out of an eraser. So I'm happy with my second 'snail mail' rubber stamp!

The postage stamp shows a plea to keep the postmen. Not only by competition of other mail companies but without doubt also by the introduction of e-mail and the internet many postmen will be dismissed, some after decades of dedicated work.
An extra reason to cherish snail mail and mail art!