dinsdag 27 november 2012

Added to and returned (2): E-mail art



Blijk ik aan de ene kant nogal langzaam te zijn met het beantwoorden van add-and-return mail art, toen ik het verzoek van Fraenz Frisch kreeg om iets toe te voegen aan zijn e-add-and-return mail art, was het binnen een paar uur klaar!
Deze collage is van de hand (en computers) van Keith Bates, Fraenz zelf, RCBz, Paul Tiililä en mij.

Meer informatie over dit recent gestarte project van Fraenz Frisch vind je hier.

I appear to be rather slow in replying to add-and-return projects in snail mail. Meanwhile I surprised myself (and maybe dear Fraenz Frisch, too) by replying to this email add-and-return request within a few hours!
This collage has been composed by Keith Bates, Fraenz himself, RCBz, Paul Tiililä and me.

More information about this, recently started, e-mail art project by Fraenz Frisch you can read here.


dinsdag 20 november 2012

Added to and returned (1)



In de afgelopen paar jaar ontving ik verschillende 'add and return' kunstwerken. Ik loop helaas flink achter met beantwoorden, maar hopelijk lukt het de komende tijd dat alsnog te doen. Boven- en onderstaande is in ieder geval op de bus gedaan.
Van Laura Daniels uit Engeland ontving ik mooie mail art, met de vraag om 'toe te voegen en door te sturen' (terugsturen, werd het). Het grappige van 'add and return' mail art is dat ik niet altijd weet wáár ik precies iets aan moet toevoegen ('t zou best kunnen dat het aan een van de andere attributen in de envelop had gemoeten). Maar goed, dat is de vrijheid van de kunstenaar, natuurlijk.

In the past years I received several nice add-and-return-to mail art. And I must apologize that I am very much behind in adding and returning... I'll try to add-to and return asap, but to the people who are waiting for my reply (like E [Cavellini], Adamandia [tv-screen], Koos de Jonge [art book], Amuldo [folded booklet] and Lubomyr [Stamps Heart]): please have a little - or a lot - more patience!..

The funny thing of add-and-return mail (or add and pass on, in this case, Laura's request was) is that I don't always know which part(s) to add to.

Many months ago I received mail art from Laura Daniels from the UK: two nice drawings and some other pieces (which might have been the ones to add-to?!?).
However, I choose to stick one of the two drawings completely to a larger blue piece of paper, to which I added a drawing (a drawing which I never would have been able to create without the inspiration of Laura's mailed art!). And in addition I drew some copies of the, er, balloons, flowers?, from Laura's other design on the envelope.

Thank you very much, Laura! Hope you'll like the additions!




An other add-and-return-to/pass-on project is Ruud Janssen's 'stamp collage' project for the TAM rubberstamp archive. I stamped these to add them to my mail for Laura. Looking forward to knowing what wil be added to these!



woensdag 14 november 2012

Behold mankind



'Aanschouw de economische mens'.
Stempelontwerp, voor Ryosuke Cohen.

'Behold the man for whom only the economy matters'.
Stamp design, sent to Ryosuke Cohen.




zondag 11 november 2012

Thinking of Air Mail Traffic



Verzonden naar / sent to Ryosuke Cohen, Japan.





Beschilderde enveloppen



Ontvangen van Guido Vermeulen, deze bijzonder beschilderde enveloppen (met als inhoud oa een bundel/zine gedichten - die zal ik in de toekomst plaatsen op een nog op te richten mailart-boeken blog).

Received from Guido Vermeulen, these extraordinarily painted envelopes (containing - among others - a poetry zine, which I'll show you in future on a mail art books blog - which I will create when I'll have more spare time).



woensdag 7 november 2012

Everyone is - YOU are! - an Artist



Ontvangen - denk ik! - uit Iowa City, USA.
Ben het helemaal eens met Picasso's visie: "Ieder kind is een kunstenaar. 't Probleem is er één te blijven als je groot wordt."
Ik hoop dat 't ieder van jullie, beste blogbezoekers, is gelukt dit probleem te overwinnen!

Received - I think - from Sandusky Drive, Iowa City.
I agree with Picasso's words: "Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up."
I hope that all of you, dear blog visitors, will have succeeded in deleting this problem!

Thank you, Moan Lisa and/or Superhero!