Added to and returned (1)

In de afgelopen paar jaar ontving ik verschillende 'add and return' kunstwerken. Ik loop helaas flink achter met beantwoorden, maar hopelijk lukt het de komende tijd dat alsnog te doen. Boven- en onderstaande is in ieder geval op de bus gedaan.
Van Laura Daniels uit Engeland ontving ik mooie mail art, met de vraag om 'toe te voegen en door te sturen' (terugsturen, werd het). Het grappige van 'add and return' mail art is dat ik niet altijd weet wáár ik precies iets aan moet toevoegen ('t zou best kunnen dat het aan een van de andere attributen in de envelop had gemoeten). Maar goed, dat is de vrijheid van de kunstenaar, natuurlijk.

In the past years I received several nice add-and-return-to mail art. And I must apologize that I am very much behind in adding and returning... I'll try to add-to and return asap, but to the people who are waiting for my reply (like E [Cavellini], Adamandia [tv-screen], Koos de Jonge [art book], Amuldo [folded booklet] and Lubomyr [Stamps Heart]): please have a little - or a lot - more patience!..

The funny thing of add-and-return mail (or add and pass on, in this case, Laura's request was) is that I don't always know which part(s) to add to.

Many months ago I received mail art from Laura Daniels from the UK: two nice drawings and some other pieces (which might have been the ones to add-to?!?).
However, I choose to stick one of the two drawings completely to a larger blue piece of paper, to which I added a drawing (a drawing which I never would have been able to create without the inspiration of Laura's mailed art!). And in addition I drew some copies of the, er, balloons, flowers?, from Laura's other design on the envelope.

Thank you very much, Laura! Hope you'll like the additions!



An other add-and-return-to/pass-on project is Ruud Janssen's 'stamp collage' project for the TAM rubberstamp archive. I stamped these to add them to my mail for Laura. Looking forward to knowing what wil be added to these!

Rubber Stamp Archive (TAM)

Een typisch onderdeel van mail art wat me erg kan bekoren, is het fenomeen 'stempels'. Je kunt ze ontwerpen en vervolgens professioneel laten maken, of zelf uit gummetjes snijden.

One of the characteristics of mail art I like a lot, is the phenomena 'rubber stamps'. You can design them and have them made professionally by companies, or you can carve them out of erasers.



Al sinds 1983 beheert Ruud Janssen het TAM Rubber Stamp Archive.
Een aantal maanden geleden ontving ook ik een uitnodiging, in de vorm van blanco stempelvellen, om mijn stempels op af te drukken voor het TAM stempelarchief. Inmiddels zijn m'n oudere eigen stempels gearchiveerd. En intussen ontving ik 'collage' stempelvellen, met de bedoeling er een gezamenlijk kunstwerk van te maken. Dat uiteindelijk dan weer naar Ruud's Stempelarchief teruggestuurd moet worden. Daarop kon ik mooi m'n nieuwe stempels kwijt. Dus, "E" (en anderen), daar komt-ie!

In 1983 Ruud Janssen founded the TAM Rubber Stamp Archive.
Some months ago also I was invited to add my stamps to the archive: I received blanc stamp sheets which I could print my own stamps to and then return. So most of my elder rubberstamps have been archivated now.
Meanwhile Ruud sent me blanc collage sheets, to add my stamps to, and to pass these stamped sheets on to other mail artists, who then can add and return the completed version to Ruud's Rubber Stamp Archive. Above you see few new - handcarved - rubber stamps, and one of the collage sheets (alors "E", s'il vous plaît!).





Update 19-8-2012: De collage is compleet! The collage is completed! Zie / see insomniesetartpostal.blogspot.nl/2012/08/envoi-de-e-ruud-janssen-hollande_18.html.