Koffie!

Koffie-verkeerd, laat ik daar nu net zin in hebben! Dankjewel, Eva!
Deze koffie en gebak komen uit Zweden, de postzegel uit Finland, de stickers uit Engeland, de envelop uit Canada en de stempel en het geheel zijn gemaakt in Spanje.

Coffee-with-a-lot-of-milk, that's what I'd like to take, now! Thank you, Eva!
This coffee and cake come from Sweden, the postage stamp from Finland, the stickers from England, the envelop has its origins in Canada and the rubber stamp and the completed mail art have been made in Spain.





Moltes gràcies, Eva! Crec que mantenir el consum de cafè i no hi ha canvi en el te!...

Ongewone vriendschappen

Verstuurd naar / sent to Carla Cryptic.



Verstuurd naar / sent to Lutin.

Otto & Venus

Ik werd verrast door deze spontaan toegestuurde mail art (hoewel ik het lettertype ergens van ken).
Gemaakt en verstuurd door kunsthistoricus, cultuurgeschiedkundige en collARTagist Roland Halbritter uit Duitsland.
Het beeldje is zo'n 7000 jaar geleden vervaardigd en wordt nu de Venus van Arheilgen genoemd.

I was surprised with this mail art, spontaneous sent to me from Germany, made by the historian in culture & art and collARTagist Roland Halbritter.
The sculpture now is named the Venus von Arheilgen, and was made approximately 7000 years ago.



Meer versies van Venus van Arheilgen, met ook bijdragen van o.a. Heinz W. Lotz en Angela Behrendt, kun je vinden op Roland Halbritter's website.

More Venus-of-Arheilgen versions, also with contributions of Heinz W. Lotz and Angela Behrendt, you can find on Roland Halbritter's website.



Dank, thank you, Danke, Roland!

De onderste kaart stuurde Roland als bedankkaart voor mijn Otto fotoalbum. Hieronder zie je de gebruiksaanwijzing die ik bij dit album leverde. Het twee bladzijden tellend fotoalbum zelf staat op het Bismarck Mail Art blog.

The second card Roland sent me as an answer to my Otto photoalbum. Below you see the user manual I sent together with the album. The two-pages photoalbum itself you can find on the Bismarck Mail Art blog.

Postcrossend huisdier

Onze buren een eindje verderop hadden een puppy. Inmiddels is het geen puppy meer en heeft hij zich ontwikkeld tot een wonderlijke viervoeter. Het blijkt een bulldog te zijn!
Ik had me nooit zo in deze soort honden verdiept, maar nu een postcrosser in zijn profiel aangaf bulldogs leuk te vinden, toch eens deze verder bestudeerd. En het blijft een wonderlijke hond. (Hopelijk tekent/schildert iemand 'm eens voor het Wonderlijke Dieren mail art project.)

Our neighbours, some houses further on, had a puppy. Now, months later, the puppy is no longer a puppy, but has developed into a weird, amazing four-footer. He appears to be a bulldog!
Never before I had watched these animals that closely, until I read a postcrosser mentioned bulldogs in his profile, so I made a study on them. It indeed is an amazing animal. (Hopefully someone else will draw/paint 'm for the Odd Existing Animals mail art project.)