And also the trees

Deze envelop gaat niet naar een mede-postkunstenaar. Maar ik kon 't niet laten: de postzegel vróég gewoon om uitbreiding, een postzegel die ook nog eens zorgvuldig was uitgezocht vanwege de geadresseerde.
In onze buurt gaat de gemeente helaas een aantal bomen kappen. Volgens mij onterecht. Gelukkig hebben enkele buurtbewoners een onafhankelijke boomdeskundige ingeschakeld om te kijken of de bomen echt zo afgetakeld zijn als de gemeente ons wil doen geloven.
Voor mij meteen een goede aanleiding om de Bomenstichting te gaan steunen.
Per slot van rekening verdienen bomen het niet alleen om beschermd te worden vanwege hun mooi-zijn en hun 'longfunctie', maar dankzij bomen kunnen we ook papieren postkunst blijven sturen.

This envelop won't be sent to a mail artist. Though the stamp was appealing to be expanded, and fact is that the receiver is a NGO which supports the protection of trees.
In our area the local authority decided to cut down several trees. I'm afraid their decision is based on an incorrect motivation. Thank goodness some neighbours already asked a tree expert to check if the trees are really as bad as the authorities pretend them to be.
For me a good reason to start supporting this NGO.
After all, trees deserve to be taken care of, not only for their beauty and their ability to produce oxygen, but also thanks to trees we can continue sending snail mail art...

Gele trein / Yellow train

Ter voorbereiding voor mijn bijdrage aan het project 'Gele trein'.
Frappant dat de meeste Nederlandse treinen al van zichzelf geel zijn.

To prepare for my contribution to the Yellow Train mail art project. Funny that most Dutch trains already are yellow!

New rubber stamp & postage

Enige tijd geleden ontdekte ik een firma die zwart-wit tekeningen kan omzetten in stempels. Handig voor ontwerpen die te priegelig zijn om uit een gummetje te snijden. Ik ben dan ook blij met deze tweede 'snail mail' stempel.

De gefrankeerde postzegel is trouwens een pleidooi om de postbode te behouden. Door de concurrentie, niet alleen van andere postbedrijven maar ongetwijfeld ook van e-mail en internet, lopen veel postbodes het gevaar ontslagen te worden, sommigen na tientallen jaren trouwe dienst..
Een extra reden om snail mail - en mail art - te koesteren!

Some time ago I discovered a company by which you can have your black-and-white drawings turn into rubber stamps.
Very handy when your design is too tiny to carve out of an eraser. So I'm happy with my second 'snail mail' rubber stamp!

The postage stamp shows a plea to keep the postmen. Not only by competition of other mail companies but without doubt also by the introduction of e-mail and the internet many postmen will be dismissed, some after decades of dedicated work.
An extra reason to cherish snail mail and mail art!

Sent to Salina

De contacten die je per post opdoet hebben soms vreemde gevolgen.
Opeens zag ik mijzelf een portret maken van een zeemeermin, en die opsturen naar, eh, tja, een zeemeermin?!

The contacts you make by mail sometimes have strange consequences.
Suddenly I found myself portraying a mermaid and sending the result to, er, a mermaid?!

Salina, espero que te gustará!

Received from Ryosuke Cohen: Brain Cell ~777

Een van de vele mooie dingen die Mail Art brengt, is de verbinding, tussen creatieve mensen van waar ook ter wereld.
Een van de grootste 'verbinders' is in mijn ogen wel Ryosuke Cohen uit Japan.
Zijn project Brain Cell startte zo'n 25 jaar geleden. Op deze website kun je er meer over lezen, ook over hoe het in z'n werk gaat.

In juli overviel hij mij met Brain Cell nr 761.
Vandaag was ik tot mijn grote verrassing de gelukkige ontvanger van maar liefst 2 Brain Cell 'life forms'.
Nummer 776 was geadresseerd aan het 'Bestaande Vreemde Dieren' project en plaats ik binnenkort op de RWA-website.
En hierboven zie je Brain Cell nr 777 (klik erop om 'm groter te zien). Met - naast uiteenlopende stempels, postzegels, fluxus-uitingen - verschillende zoogdieren. Waaronder nr 39 (uit 150) van mijn gestempelde giraffen!
Ik ben er erg blij mee, er is veel op te zien en te ontdekken. En zo'n 45 mail artists zijn dankzij Ryosuke's noeste arbeid bij deze letterlijk bij elkaar gebracht!

One of the many enchanting things Mail Art brings, is the connection, between creative people from everywhere.
One of the greatest 'connectors', to my opinion, is Ryosuke Cohen from Japan.
His Brain Cell mail art project started more than 25 years ago. On this website you can read more about this continuing project and about how it works.

In July he surprised me with Brain Cell nr 761.
Today I was surprised a lot by even two Brain Cell 'life forms'.
Number 776 was addressed to the Weird Existing Animals project and I will publish this soon on the RWA-website.
And on top you see Brain Cell nr 777 (click on the picture to enlarge). With - besides all kind of stamps, faux postage and fluxus expressions - several mammals. Among them nr 39 (out of 150) of my rubber stamped giraffes!
I am very happy with this, there is a lot to see and to discover. And by this hard work Ryosuke Cohen literally brought together about 45 mail artists!

Thank you - Arigato, Ryosuke! And of course thanks to all who contributed to this work of Mail Art!