Waalbrug in mail art

Waalbrug bij Nijmegen, door Nico van Hoorn. Hartelijk dank, Nico!
In de envelop ook een uitnodiging voor het mail art project 'Visions of Bosch' van Mr. Colori's Museum of Instant Images.

Bridge over the river Waal, Nijmegen, the Netherlands, made and sent by Nico van Hoorn.
Inside the envelope I also found a call for entries for the mail art project 'Visions of Bosch' of Mr. Colori's Museum of Instant Images.

Ceci c'est un arbre

Een boom - this is a tree.

Laat ze vliegen

Verstuurd naar / sent to Ryosuke Cohen.
Gepubliceerd in / published in Brain Cell # 836.

Collage de Argentina

Ontvangen van Viviana Cernjul uit Argentinië, deze mooie collages.
Viviana's arte correo website vind je hier.

Received from Viviana Cernjul from Argentina, these beautiful collages. Viviana's mail art website you can find here.



In de envelop ook een landschaps-aquarel uit een tijdschrift, of oude encyclopedie, waarbij op de achterkant bovenstaande interessante tekeningen van verschillende soorten 'cianofíceas', beter bekend als blauwalgen. Wel bijzonder, te beseffen dat het hier in Nederland volop zomer is (met 'kans op blauwalg'), en in Argentinië hartje winter!

In the envelope Viviana added a nice watercolour painting of a landscape, so to see from a magazine or encycplopedia. However the back side I thought interesting, too: illustrations of some types of 'cianofíceas' aka blue-green algae. Which makes me realize that now, here in the Netherlands, it's summer (and by heat swimmers are warned about the risks of blue-green algae), while in Argentina it's winter!

Muchas gracias, Viviana!

Vijf voor twaalf

Te versturen naar Kees (print) en Ryosuke Cohen.
To be sent to Kees (printed version) and Ryosuke Cohen.

Gepubliceerd in / published in Brain Cell # 835.

Si facci una pera

Ontvangen van / Received from Giovanni Donaudi, Italy.



Grazie mille, Giovanni, per questa mixed media opera d'arte posta!

Rubber Stamp Archive (TAM)

Een typisch onderdeel van mail art wat me erg kan bekoren, is het fenomeen 'stempels'. Je kunt ze ontwerpen en vervolgens professioneel laten maken, of zelf uit gummetjes snijden.

One of the characteristics of mail art I like a lot, is the phenomena 'rubber stamps'. You can design them and have them made professionally by companies, or you can carve them out of erasers.



Al sinds 1983 beheert Ruud Janssen het TAM Rubber Stamp Archive.
Een aantal maanden geleden ontving ook ik een uitnodiging, in de vorm van blanco stempelvellen, om mijn stempels op af te drukken voor het TAM stempelarchief. Inmiddels zijn m'n oudere eigen stempels gearchiveerd. En intussen ontving ik 'collage' stempelvellen, met de bedoeling er een gezamenlijk kunstwerk van te maken. Dat uiteindelijk dan weer naar Ruud's Stempelarchief teruggestuurd moet worden. Daarop kon ik mooi m'n nieuwe stempels kwijt. Dus, "E" (en anderen), daar komt-ie!

In 1983 Ruud Janssen founded the TAM Rubber Stamp Archive.
Some months ago also I was invited to add my stamps to the archive: I received blanc stamp sheets which I could print my own stamps to and then return. So most of my elder rubberstamps have been archivated now.
Meanwhile Ruud sent me blanc collage sheets, to add my stamps to, and to pass these stamped sheets on to other mail artists, who then can add and return the completed version to Ruud's Rubber Stamp Archive. Above you see few new - handcarved - rubber stamps, and one of the collage sheets (alors "E", s'il vous plaît!).





Update 19-8-2012: De collage is compleet! The collage is completed! Zie / see insomniesetartpostal.blogspot.nl/2012/08/envoi-de-e-ruud-janssen-hollande_18.html.

Where has the forest gone? (7,8,9,10)

Verstuurd naar / Sent to Carla Cryptic and to Virgo.



Verstuurd naar / Sent to Armaël Gallot and to [guess who].

Envelope chat

Eigenlijk heb je niet veel nodig om een verdienstelijk mail artist te zijn. Een pen, een A4-tje (die je dan als envelop kunt vouwen), een postzegel, en voilà.

In fact one doesn't need many things to be a laudable mail artist. A pen, a piece of paper (which you can fold into an envelope), a postage stamp, and there it is!



Ontvangen van Kees, uit Nederland.
En nadien bracht de post nog een mooi knäckebröd-kartonnetje met minstens zo gezellig gebabbel aan de adreszijde. Zelfs de koningin op de postzegel doet haar zegje.

Received from Kees from the Netherlands.
And some time after the post delivered a nice crisp-bread cardboard. On the back side - of which you see an excerpt below - also a cosy chat.



Hartelijk dank, Kees!

Where has the forest gone? (3,4,5,6)

Vervolg op deel 1 en 2.
Continued from part 1 and 2.



Verstuurd naar / Sent to [guess who] and to Nicole Eippers.



Verstuurd naar / sent to Adamandia Kapsalis and to Wilma Duguay.

Rouge, noir et pourpre

Maanden geleden ontvangen van "E" uit Utopia / Frankrijk, als antwoord op dit pakket.
Nieuwsgierig wat er in zit? Ik ook! Geloof 't of niet, het is nog steeds niet uitgepakt. Een kunstwerk in de woonkamer.

Received months ago, from "E" from Utopia / France, as a reply to this parcel.
Are you curious to know what's inside of it? So am I! Believe it or not, the parcel still remained unopened. And enjoyed a lot - merci beaucoup, "E"!







[Wordt vervolgd - to be continued]