Received from Dewi

Als antwoord op mijn reiger dit fraai geschilderde stilleven.
(De post voegde er kleine oranje streepjes aan toe, maar die zijn op de ingescande afbeelding helaas niet te zien.)

As an answer to my heron I received this fine water colour painting.
(The Post added some small orange lines, but these alas lost on the scan.)

Thank you very much, Dewi!

Om verder in te kleuren

Om zelf verder in te kleuren. Een lente-tekening? Verzonden vanuit het herfstige Nederland naar waar het net lente wordt!

To be coloured further by the receiver (if she wants). A spring design?
Sent from the Netherlands, where autumn just has started, to a place where spring has arrived.

Wie nemen het op voor de bomen?

In deze tijden van prioriteiten-voor-economisch-belang/gewin schiet de natuur er bij in.

In these times in which economy has priority, nature alas is loosing.

Stempelontwerp voor Ryosuke Cohen. Gepubliceerd in Brain Cell ~ 804.
Stamp design sent to Ryosuke Cohen. Published in Brain Cell ~ 804.

Received from Ryosuke Cohen: Brain Cell ~799

Weer een lichtbruine envelop uit Japan in de brievenbus ontvangen. Brain Cell 799! Hartelijk dank, Ryosuke Cohen!
Op onderstaande lijst weer de post-kunstenaars die aan Brain Cell 799 hebben bijgedragen. Een mooie puzzel, om te kijken wie wat heeft ingezonden. (Mijn stempel-ontwerp is voor de kenners niet moeilijk te vinden!)

Again a lightbrown envelope in my mailbox made my day. Brain Cell 799! Arigato, thank you very much, Ryosuke Cohen!
On the list below the mail artists who have contributed to Brain Cell 799. It's a nice puzzle, to find out who made which work of art. (To find mine won't be difficult for the ones who know me!)

Reiger / Heron

Deze kikker ontsnapt en wordt zo geen lijdend voorwerp van een maaltijd.
This frog escapes from being a meal.

Voor Dewi, die zelf heel mooie, fijne schetsen maakt.
For Dewi, who makes beautiful, fine sketches.

Received from Mim

"The children were
allowed to visit Ting
Town. Tyler was
quietly observant. The
residents found his
visit unsettling."



More Mail Art (and Mailart 365) you can find on Mim4Art.

Thanks a lot, Mim!

Nieuw licht

Blij met z'n nieuwe rekwisiet, deze diepzeelantaarnhengelvis.
Gemaakt voor / made for A Fishy Requisite.

Zombies kun je ook op de post doen

Eigenlijk heb ik niks met zombies en soortgelijke zaken (zie ook hieronder en stuur me er s.v.p. nooit een, wel een apart dier).
Maar soms moet je er gewoon een op papier zetten.
Voor het Send a Zombie project.
Toen het klaar was schoot me een lied van Hüsker Dü te binnen, waar ik vroeger graag naar luisterde.

I've never become enthusiastic of zombies and things alike (see also below, please don't send me one, I prefer a weird animal).
Though sometimes I just need to put one on paper.
Made for the Send a Zombie project.
When I finished this one, I suddenly remembered Hüsker Dü's song, which I liked to listen to a lot in the past.

Received from Amuldo

Een kunstig gevouwen envelop (waarbij vervolgens het postbedrijf niet met routinewerk wegkwam, zie de post'stempel') van/door Amuldo uit Nederland.
Het openvouwen was minstens zo moeilijk, maar de moeite waard: een artikel uit een krant (pag. 21): huisarts Peter Leusink over de bezuinigingen van de huidige regering op de kunst.
Klik op onderstaand plaatje om het te vergroten, de moeite van het lezen waard, deze ware woorden!

An ingenious folded envelope (which caused the mail company to leave the daily routine, see the 'postmark' on the postage stamp), made and sent by Amuldo from the Netherlands.
Inside an article written by general practitioner Peter Leusink about the austerity policy by the current Dutch government, which affects Art in a negative way.
With Amuldo I agree with Leusink's words. Art does well to people. The current economy measures of our government do harm a lot.
"Damaging art, means damaging health".
(Though Mail Art is a way to escape a bit from all of these!...)



Veel dank, Amuldo!

Survival of the Knitters

Geprolongeerd: Klein breien blijkt leuk te zijn! (En de 100 knopspelden moeten op.)
Continued: 'Mini'-knitting appears to be fun! (And I have to get rid of the 100 pins, now 96, which I hardly use for other purposes.)



Voor het / for the Textile Mail Art project.

Wat is dat toch met meerminnen?

Eerder tekende ik al een zeemeermin voor het jubileum van de plaatselijke turnvereniging, en een voor het stuur-me-een-zeemeermin-project van Carlos Botana.
En nu verschijnen er ineens drie, nee vier, zeemeerminnen binnen drie dagen!

Some time ago I drew a mermaid at the rings, and I contributed to Carlos Botana's 'Send me a mermaid' project.
And suddenly now three, no even four mermaids appear within three days!

Deze gaat ook weer naar / This one will be sent to Carlos Botana:



De postzegel legde dit dilemma bloot / The stamp revealed this mermaid-problem:



Deze zeemeermin stuur ik naar / This mermaid I'll post to Marcia Bryan:



En deze gaat natuurlijk naar, eh, de ontvanger weet wel wie...