Happy 2015! Colour your Year!

By this '2015' Snail Mail Snail I am wishing you an amazing, happy, healthy, creative, peaceful, loving and lovely New Year!
Feel free to download the picture and use it as a colour plate, feel free to choose your own colours for the New Year!

By the way, 'New Year' at the 1st of January is a relative subject: for some people New Year starts on the 1st day of Spring, for others the New Year starts on 19 February 2015, when the Year of the Horse will make place for the Year of the Sheep. And there are many more New Years! So you can keep on wishing your beloved ones good wishes every day :-)

An other Australian

As many of you will know, I love Australian animals.
Of these, the Kookaburra and the Australian Cassowary have some turquoise in common. The Kookaburra shows this beautiful colour in its wings, while turquoise colours the Cassowary's head and neck.

Mixed media (pen and colour pencil), created for Jack Oudyn and sent to, of course, Australia.

An other seagull, zentangled

And not only an other wave, but also the seagull returned into a new piece of mail art.
Created for and sent to Connie in the USA.

An other wave, zentangled

Turquoise is one of my most favourite colours, and also seen in both sky and water.
So also Hokusai's sea and some zentangled waves and sky became part of this piece. Created for the 'Turquoise' mail art project, and sent to Monika Mori in Austria.

Seagull surfing the Wave

Made for Miche-Art-Universalis, for her mail art project 'Hommage to the World of Hokusai".



I think Hokusai's most famous work, the Great Wave ('The Great Wave of Kanagawa') has inspired many artists to create a variation.
I couldn't help adding this one. I simply love birds, and am impressed by both Hokusai's woodblock print and by the fact birds survive such hard circumstances.

Malerwinkelhaus

Thanks to Eva I learned about the Malerwinkelhaus mail art project.

The wooden frames of the Malerwinkel-house reminded me of a famous architect: the spider!
And inspired me to create this version of the Malerwinkelhaus:



To join the Malerwinkelhaus project, just create your version of this picturesque house in Marktbreit, Germany. But hurry, as the deadline is 31st of December 2014.

Juweelkardinaalbaars

De juweelkardinaalbaars woont in wateren rond de eilandenarchipel Banggai, waar hij/zij ook de Engelse naam aan dankt. En ze wonen in Artis. Een foto uit het tijdschrift van deze Amsterdamse dierentuin inspireerde me tot deze tekening. Verstuurd naar Keith in Amerika, tezamen met onderstaand waarschuwingsteken: 'Postactiviteiten zijn zeer verslavend'.

The 'jewelcardinalbass' (Dutch name translated into English) lives in the waters around the Banggai islands, which gave them their English name. There are also Banggai cardinalfish in the Amsterdam Zoo Artis. I saw a photo of this fish in the Artis magazine, and became inspired to draw this fish.
Sent to Keith in the USA, together with the warning sign you see below: 'Mail activities are highly addictive'.

Australians

Verschillende van mijn lievelingsdieren zijn Australiërs. Onder meer de Kookaburra en het Vogelbekdier.
Bij deze zijn ze weer eens gemailartificeerd.

Several of my favourite animals are Australians. Among them, as many of you might know, the Kookaburra and the Platypus, who have been mailartified again.



Hana in Japan tekent zelf bewonderenswaardig prachtige vogels (en mensen, en insecten, zie haar instagram account), dus ik ben blij haar op mijn beurt een vogel te sturen: de Kookaburra.
Toevallig ontdekte ik recent het 'zentanglen', dus de envelop meteen maar volgetekend.

I admire the drawings by Hana from Japan. She creates beautiful birds (and people, and insects, see her haar instagram account). So on my turn I was happy to create this Kookabura for her.
Apart from that, I happened to have discovered 'zentangling', so that inspired me for this envelope:



Voor het Mail a Smile project van Micu kwam dit vogelbekdier uit mijn pen en penseel:

For the Mail a Smile project by Micu this platypus arose from my pen:



Gemaakt voor en verzonden naar het Mail Poet Team.

Created for and sent to the Mail Poet Team.



Ti Ar Raden in Bretagne wilde ook graag zo'n vogelbekdier, maar geïnspireerd door Ti Ar's logo (die weer gebaseerd is op de Bretonse vlag) werd het toch zwart-wit vogelbekdier in plaats van een gekleurde.

Ti Ar Raden in Bretagne's wish was to receive such a platypus, too. However, inspired by Ti Ar's logo (which seems to be based on the Breton flag) it became a black-and-white platypus instead of a coloured one.



En, toch ook een vogelbekdier naar Australië zelf. Vizma heeft me verschillende prachtige vogelbekdieren gestuurd, en daarom verdiende zij dit exemplaar (op m'n allereerste officiële gezentanglede envelop).

Finally a platypus was also sent to Australia! Vizma has sent me several wonderful platypus pictures, so I created this one (on my very first official zentangled envelope).

Sous les ailes des autruches

Een grappig idee voor een mail art project, dat van Alain Cotten in Frankrijk: 'Wat verbergt de struisvogel onder z'n vleugels?'
Goede vraag, waarover ik de mensen hier in huis maar eens raadpleegde. 'Een paard' zei de een. 'Een kubus', vond de ander. Dat rent wat gemakkelijker, dacht ik, vandaar dat deze struisvogel een Rubik's kubus onder de vleugel meedraagt.

A funny idea for mail art, the project of Alain Cotten in France: 'What do ostriches hide under their wings?'
Good question, and I had no idea, so I consulted the people in the house. 'A horse', one of them told me. 'A cube', the other said. I thought the latter is a bit easier to bear while running. So this time the ostrich has a Rubik's cube under the wing.

Olive tree...

Olijfboom, getekend voor Quinta Buma. Zij is fotograaf en maakt prachtige ansichtkaarten, zie haar website.

Olive tree, drawn for Quinta Buma. She is a photographer and makes beautiful postcards, check her website.



Verzonden in deze envelop. De postzegel met de Waalbrug is van mijn hand, de artistamp kreeg ik van Patrizia / TICTAC uit Duitsland. Altijd leuk om kunst te ontvangen, èn die weer door te sturen, per post!

Sent in this envelope. The bridge-stamp has been created by me, and shows the bridge over the river Waal, in the city of Nijmegen. The artistamp I received from Patrizia / TICTAC from Germany. It's always a joy to receive art and pass it on to other artists, via snail mail!

Urban sketches

For the LEP August swap I received a sketchbook from Meredith from the USA, to fill with some urban sketches and to pass on to Sarah in Hamburg, who will pass it on to Britt, Britt to Caroline (all in Germany) and finally the filled sketchbook will fly back again to Meredith. Great idea!



Thinking of 'urban sketches' I thought I had to sketch houses or any other kind of urbanization. However, I am not really able to draw buildings. Fortunately there are also mailboxes in the cities, and birds.



And no-one has forbidden me to add a tram ticket :-)
So finally (almost four weeks after the deadline, sorry sketchbook pals!) I managed to fill my pages.



By the way, 'Wildlife in the city' you can also find in Erni's blog, his pictured pigeons happen to live in Hamburg. the next stop of this sketchbook.

All things of value...

Ik heb eerder een neushoorn voor Ryosuke getekend. En weer besef ik tijdens het tekenen hoe kwetsbaar dit grote dier is, tegenover de mens.
'Alles van waarde is weerloos', schoot me te binnen, en voegde ik toe, de beroemde uitspraak van Lucebert.

I've created a Rhinoceros for Ryosuke before.
And again this impressive animal reminds me of the vulnerability of animals who are facing mankind.
'Alles van waarde is weerloos', in English: 'All things of value are defenseless' is a quote by the late Dutch poet/artist Lucebert. While drawing, this quote came into my mind and I added it.



Als 'postzegel' een neushoorn-stempel uit een gum gesneden.

As a postage 'stamp' I decided to carve a rhinoceros rubber stamp.

Some famous persons

Enkele (min of meer) beroemde personen:
Some (more or less) famous persons:



Jaap-Aap & Edmund; verzonden naar / sent to Nico van Hoorn.



De Laffe Leeuw en andere personages uit de Tovenaar van Oz, hier in een 'hoera er is post!'-versie. Gemaakt voor het Oz post-project.
The Coward Lion and other characters from Oz, a 'Hurray, there's mail!' version. Created for the Oz Postal Project.



Mushy, de hoofdpersoon uit de gelijknamige stripverhalen van Clark Dissmeyer.
Mushy, the main character from the comics by Clark Dissmeyer.



Motzilla, gemaakt voor Kelsey.
Mothzilla, created for Kelsey.

Starring... Happy!

Altijd lastig om een bekend mens of dier ècht natuurgetrouw te tekenen. Toch geprobeerd, de hond van Kati in Finland, voor Kati dus, in het kader van het Mail a Smile project.

Always hard to draw a known person / animal as real as possible. For the Mail a Smile project I had a try to draw this friendly dog, companion of Kati, to send to Kati in Finland.

Barcode Bird

Slechtvalk oftewel Falcus Peregrinus. Of Streepjescodevogel?
Verzonden naar Ryosuke Cohen voor het Brain Cell project.

Falcus Peregrinus, or 'barcode bird' this time.
Sent to Ryosuke Cohen for his Brain Cell project.

Mail delivering snail mail snail

Verzonden naar Dale Roberts, op de valreep, voor het 5e MailMania project.

Sent to Dale Roberts' 5th Mailmania project.

And the seven little Ants

Geïnspireerd door een tekening van Irene Mulder en door de rondjes aquarelverf van Suus in Mokum, kwam ineens dit dier (een kruising tussen een miereneter en een aardvarken) op mijn papier terecht. Inclusief de zeven miertjes.
Verzonden naar Suus.

Inspired by a drawing by Irene Mulder and by the water colour circles by Suus in Mokum, suddenly this ant eater / aardvark appeared on my paper.
Sent to Suus.

Damselflies in the Bieb

While my family member was enjoying a drawing lesson from Irene Mulder in the library ('bieb' = 'bibliotheek' in Dutch) I finally found some time to reply to two mail artists who had send pictured insects for my 'Real weird animals' mail art project.

In real I see these damselflies every now and then, but usually they fly to fast to draw them. So the local Bieb brought the solution: plenty of beautiful books, in which I found this Enallagma cyathigerum (above) and Lestes sponsa (below).

Mijn familielid genoot van een tekenles van Irene Mulder in onze plaatselijke bieb. Wat voor mij weer een mooie gelegenheid bood om achterstallige mailart-antwoorden te tekenen.
Waterjuffers zijn altijd erg mooi om te zien, maar ze vliegen wat snel om ze na te tekenen. Gelukkig brengt de bibliotheek uitkomst: vol van mooie boeken. En ik vond dan ook snel mooie plaatjes. Bovenstaande Watersnuffel en onderstaande Gewone Pantserjuffer moet ik alleen nog inkleuren, en dan gaan ze naar Brazilië resp. Mexico.



Drawings still to be coloured, and to be send to Brazil and Mexico respectively.

Keep on punniken!

We blijven punniken!
Verzonden naar iemand in Amsterdam (sorry, Suus, niet naar jou deze keer...)

We keep on punniking (spool knitting)!
Sent to someone in Amsterdam (sorry, not to Suus this time :-)

Edmund in Amstelland

Suddenly Edmund arrived in my place. This friendly Hippopotamus travels to many places, so I felt honoured to be his host now and to show him my country.

His adventures (well, just normal day things) you can find in the blog at the IUOMA group.



The little hippopotamus I created to send to Katerina Nikoltsou in Greece. Edmund happens to be there, too!

Bulbul

Pentekening, ingekleurd met aquarelverf, van een buulbuul (spreek uit: 'boelboel').
Ik heb 'm nog nooit in het echt gezien, maar zijn bijzondere zangstukken kun je op internet horen, onder andere hier, en hier zie je 'm stug doorfluiten terwijl een parkiet stoïcijns toehoort.
Verstuurd naar Esther in de VS.

Pen drawing, coloured with water colour, of a bulbul. I've never seen this songbird in real, but you can hear his amazing voice on the internet, for instance here, and here you can see him whistling, while a parekeet seems to be listening stoically.
Sent to Esther in the USA.

Walnut Tree

Verzonden naar Turkije, voor het 'Ik ben een walnotenboom' mail art project.
Het mail art project is gebaseerd op een prachtig (en alarmerend) gedicht van Nâzım Hikmet, zie onder, en zie ook de mail art call.

Sent to Turkye, for the 'I'm a walnut tree' mail art project.
This project is based on a beautiful (and alarming!) poem called “Walnut Tree”, by Nâzım Hikmet*:

"Yes, walnut tree is watching us. Is looking at what we do, with a shock in its eyes…
Because...
We doomed our cities to purely concrete squares, treeless streets and soilless parks.
Air is polluted, water is polluted... Fish have gone away; migratory birds are endangered; our dogs and cats are enslaved.
We have forgotten to produce... System has identified all of us as “consumers”, and while we are consuming lavishly, garbage mountains are encircling us mischievously.
And we are destroying the future of our children.
Hasn’t time come to say a “stop” thereto?
Come on. Let’s think over not a moment too soon. Where did we made a mistake? And what should we do from now on?
And let’s lend an ear to the Walnut Tree..."

Poem quoted from the mail art call.

Project 'Sustainability'

Voor het mail art project van Pâmela Teles uit Brazilië: 'duurzaamheid in jouw stad'.
't Was best lastig om iets te bedenken. Ja, in mijn woonplaats wordt glas, papier en gft-afval gescheiden ingezameld, en ook plastic afval inzamelen gebeurt (eerder zelfs dan in de grote buurgemeente).
Maar verder... De bestuurders pretenderen dat we een 'groene stad' hebben. Maar met grote voortvarendheid, en onder flauwe voorwendselen, kappen ze volop bomen, in plaats deze te onderhouden (zie deze foto's van een massaslachting).

Maar wat wel mooi is, in mijn stad, is de grote hoeveelheid fietspaden. Niet alleen in onze stad, natuurlijk. En we hebben de fietspaden niet zozeer te danken aan de stadsbestuurders zelf (die willen liever uitbreiding van wegen en koopcentra), maar aan de stadsregio en het rijk.

Made for the mail art project of Pâmela Teles from Brazil: 'What is sustainability in your city?'
It was difficult to think of a subject. Yes, there is separate collection of waste (glass, paper, green waste), and they started to collect plastic waste earlier than our neighbouring big city.
However, the local authorities pretend we have a 'green city', but meanwhile they cut down hundreds of trees, instead of maintaining them (see these pictures of a mass slaughter three years ago).

One good thing, concerning sustainability, is the fact that there are a lot of bicycle pathways in our city. Well, that is fact in most parts of the Netherlands. And it's not because of our local authorities (they prefer to expand highways and shopping centers), but thanks to the regional authorities and national money.

Inca Gaai - Inca Jay

Een klein (10x15cm) antwoord op deze (A4) olifant.

A small (10x15 cms) reply to this (21x29cms) elephant.

Kubus-trap, mini-e-mailart

Zo af en toe laait de discussie op of 'email-kunst' ook mail art is.
Ik vind van wel. Hoewel ik het liefst papieren (gestempelde!) mail art verstuur en ontvang, zijn er in ieder geval twee mensen in de weer met 'email art', die mij steeds weer blij maken.
Zo ging Fraenz uit Luxemburg over van papieren post op email-kunst, hij heeft een interessant project over affiches (desondanks was ik laatst de gelukkige ontvanger, per papieren post, van prachtige artistamps van zijn hand!).
En Ervin uit Hongarije maakt ons al jaren blij met zijn Arnolfini Mini[e]MailArt projecten.

Nu net is het 25e Arnolfini M[e]MA project afgesloten. Het thema was 'stairs'. De trap, dus. En 't denken aan de locatie, waar nu geen snail mail naar toe gestuurd hoefde te worden, gaf inspiratie (inspiratie kwam trouwens ook doordat er zich een groot kubus-fan in mijn omgeving bevindt). De Kubus komt per slot van rekening oorspronkelijk uit Hongarije. En blijkt een mooie trap te zijn.

Every now and then there's a dispute on whether email art is mail art or not.
I think it is. However, I prefer to send out and receive paper (stamped!) mail art. But there are at least two people always making me happy by their e-mail art business.
For instance Fraenz from Luxembourg decided to switch from paper mail art to digital email art, and has an interesting project on posters (despite of Fraenz' digital switch, I recently was a very lucky receiver of wonderful artistamps by Fraenz, which to my surprise arrived via snail mail!).
And since many years Ervin from Hungary makes us happy by his Arnolfini Mini[e]MailArt projects.

Just now the 25th Arnolfini MMA project has closed. The theme was 'stairs'. And thinking of the location, which I wouldn't need to send snail mail to now, I suddenly became inspired (well, there's also a big cube-fan in my surroundings). And the Cube originally comes from Hungary.

Since I created this tiny stair I'm seeing a stairway in every cube..

Way out?

Die 'exit' pictogrammen zijn altijd inspirerend. Of roepen vragen op... Waar is de uitgang?

Those 'exit' pictograms always are inspiring. Or make one wondering... Where's the way out?



Verzonden naar de VS resp. Japan. Sent to the USA and Japan.

Banana Mail Art

Men zegt dat het vandaag Bananendag is. Daarom is er in de afgelopen weken Bananen Mail Art gestuurd, en in geval van enveloppen, wachten de ontvangers met ze te openen tot deze dag.
Meer Bananen Mail Art kun je vinden in de IUOMA Bananas group.

The 21st of February 2014 is said to be Banana Day. So Banana Mail Art has been sent previously, and in case of envelopes, these will be opened today. More works of Banana Mail Art you can find in the IUOMA Bananas group.